我先去深水埗黃金商場買了一個無線Router和上網卡，然後在附近買了一張膠凳，最後回到家樓下的惠康買以下的物資︰
一支茄汁、六個橙、低納海鹽、豉油、雞蛋(圖中麥片....稍後再提)
在採購的過程中，我才發覺我忘記了帶環保袋。這樣一來，要裝住所有購買的貨品，難道就非買一個膠袋不可？不，應該有其他辦法的...對了，我還有背囊可以用，但想想看，雖然背囊可以裝住豉油、橙等東西，但雞蛋.....我就放心不下，如果雞蛋在背囊中破了殼，就太麻煩了。這怎辦呢？我再回望手上剛買回來的膠凳，就想通了。
這樣，我就將所有東西裝在膠凳中，前往收銀處付錢。付錢的時候，收銀員向我展示一包我不認得的東西，這包...是貴格麥片，我可沒想買這東西啊。正當我想向收銀員說明時，卻被收銀員搶先說︰
這個是送的。
那就是上圖的麥片，原來是送的嗎？那就只好要了它吧。但總覺得有些奇怪....怎麼收銀員向我說「這個是送的。」的時候，是用普通話的呢？貨品點算好，是時候付款了，我又聽見收銀員說︰
七十八塊。
是「七十八塊」，並不是「七十八蚊」。收銀員說這句話時，也是用普通話的。難道這收銀員是只能講普通話的？但隨即就見她用廣東話和同事溝通，我就知道我估錯了。
呀！我明白了，她之所以向我說普通話，是因為我的所作所為，令收銀員覺得我是個內地人吧。我讀過柏楊的「醜陋的中國人」，對不懂得排隊、坐火車時爭著佔位子的內地人特別感到討厭，今日卻被當成是他們的一分子，我感到惱羞成怒。我真的那麼像內地人嗎？未至於這樣吧，至少我在拿膠凳回家的途中，沒有試試坐著它來等綠燈過馬路啊。
事後我想過，或許可以用「#@&」或「#%&$」的句子來証明我是個地道的香港人。但想深一層...又不對，這極其量也只能証明我是個廣州人而已，而且說出這些話的話，我的品格看來就會更像內地人了，只會越描越黑。幸好我當時沒有運用這兩句話，我記得當時我的回應是一句很普通，但好歹也是廣州人特有的句子︰
唔該。
但我的說話軟弱無力，收銀員應該沒聽到了。
P.S.
講真，我其實沒有文章中寫得那麼怒的，會是羞較多。我只是不知道「用膠凳裝野」的動作是否真的很樣衰而已
我忽發奇想︰如果要用言語來証明自己香港人身份的話，說些什麼話會較有力量。這樣，就會想到廣州話和普通話最大的分別，我想來想去，還是覺得應該是「#@&」或「#%&$」了
沒有留言:
發佈留言